In the Christian tradition, light has often been used as a metaphor for God, faith, and life itself. Ou l'amour peut-il être trouvé? La jungle de béton Shortly after he reluctantly agreed to appear at a PNP-affiliated concert, an unknown assailant (suspected to be a JLP tough from Tivoli) broke into the Hope Road compound and tried to assassinate the reggae legend. Concrete jungle where dreams are made of There's nothing you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Let's hear it for New York, New York, New York One hand in the air for the big city Street lights, big dreams all looking pretty No place in the world that can compare Illusion, confusion For much of the next 30 years, PNP-affiliated gangsters from Jungle waged so-called "tribal war" against JLP-sponsored gunmen from Tivoli and another JLP garrison called Rema. document.write('');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; Dans cette jungle de béton Marley, his wife Rita, and his manager Don Taylor were all hit with bullets; miraculously, all three survived, and Marley even showed up to sing at the concert, defiantly waving his heavily bandaged arm at the crowd while he performed. Darling, now You made me change my mind Can go no further Because you got me chained and bound, oh Taller than the tallest pine Sweeter than a grape on a vine, now Can go no further Because you got me chained and bound, right now, now So glad, I'm so glad, I'm so glad Bob Marley wasn't joking around when he described Concrete Jungle as a place where good life was nowhere to be found. Bob Marley's demeanor was typically anything but clownish. Having proven his valor, Marley then opted for discretion, leaving the country without returning for the next two years. La jungle de béton. var opts = { }; But much of the island's subsequent history represented only a cruel mockery of freedom for much of the black population. In a song full of bleak imagery, the idea of Marley sitting in the dark wasteland of Concrete Jungle "laughing like a clown" may be the most unsettling image of all. After the Wailers became international stars following the Island Records release of Catch A Fire in 1973, Marley moved uptown—abandoning the ghetto for a nice compound in an elite neighborhood on Kingston's Hope Road. Rastafari is a spiritual movement rooted in the experience of Jamaica's underclass of black "sufferers." Bob Marley - Concrete Jungle Lyrics & Traduction. })(); Sur Frap.cl venez découvrir toutes les dernières pépites du Rap français. The community is one of the most notorious of the government-built housing schemes Jamaicans have aptly come to call "garrisons." (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Places de Concerts div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) C'est comme çà qu'on la nomme BOB MARLEY - Concrete Jungle Lyrics. Residents often complained that basic amenities like running water didn't function properly. Real sunless days are rare in Jamaica, a Caribbean island famous worldwide for its tropical weather… the blacked out sun here is almost certainly metaphorical. La belle lune jaune n'apparaitra pas non plus Mais je ne suis pas libre But even Bob Marley couldn't escape from Jamaica's tribal war. Il faut que la vie se trouve quelque part pour qu'on (je) la trouve No sun will shine in my day today; (no sun will shine) The high yellow moon won't come out to play: Je n'ai jamais su ce qu'est la douceur And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.") Il n'y a pas de chaines autour de mon pied In 1972, the rival PNP won national elections to take over control of the government; the party then built its own hulking concrete garrison a few miles away from Tivoli at a place officially called Arnett Gardens—but known to all the sufferers in West Kingston as "Concrete Jungle." Je te dis, l'obscurité a remplacé ma lumière Si vous souhaitez voir vos artistes préférés sur scène, nous vous proposons également un service de billetterie en ligne pour l'achat de vos places de concerts, Découvrez notre sélection de chanson pour garder de la bonne humeur pendant le confinement ! Sprawling sugarcane plantations in the Caribbean produced fortunes in wealth for their European owners and provided much of the impetus for European colonization of the Americas. When morning rolls around I catch a bus down town To that same old job It's a jungle out there And nobody seems to care In the rat race mob But when things start buggin' me The right-wing JLP rewarded its fiercest supporters with subsidized housing and patronage jobs in Tivoli; over time, the project became home to armed gangs of thuggish JLP enforcers. Et ca a changé mon jour en nuit /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */ Followers of the leftist People's National Party risked their lives simply by entering the project; Tivoli became a JLP garrison. Much of the militant social protest that animated Marley's music derived from his deep conviction that true freedom required something more than the poverty and violence that marred life in places like Concrete Jungle or the neighboring Trench Town shantytown where Marley himself was raised. Ne me laissez pas tomber Deep Thought. A la place de cette jungle de béton The dark legacy of the slave past continues to shape Jamaican society, culture, and politics even today. Personne ne pourra m'aider artist: "Bob+Marley", Ou la vie est de plus en plus dure Emancipation came to the British Empire in 1833, but much of Jamaica's impoverished black population never fully realized the dream of freedom; in Bob Marley's view, ongoing modern-day oppression such as that found in places like Concrete Jungle represented nothing less than a new form of slavery. Je sais que j'ai été attaché ici en captivité Slavery lies at the heart of Jamaican history. Je serais toujours en train de rigoler comme un clown I said (darkness) darkness has covered my light, Aucun soleil ne brillera dans ma journée aujourd'hui In the lead-up to the 1976 elections, Marley was put under intense pressure from garrison-based bad men to throw his weight behind one party or the other. (More slaves were imported into Jamaica than into all the continental North American colonies combined, but the black population in North America soon far exceeded that of Jamaica, simply because so many Jamaican slaves died every year.) Ne me le dites pas The name "Concrete Jungle" itself derived from the Arnett Gardens project's heavy brutalist architecture, its lack of easy points of entry and exit, and the sheer density of tiny apartments located there. }; "No chains around my feet but I'm not free". Clowns often terrify small children. No sun will shine in my day today; (no sun will shine) The high yellow moon won't come out to play: (that high yellow moon won't come out to Rastafari takes a rather fundamentalist reading of the Judeo-Christian biblical tradition and fuses it with an Afrocentric sensibility and a faith in the living divinity of Ethiopian Emperor Haile Selassie I, while rejecting completely the organized churches of the Christian religion. document.write('');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; Tivoli was a modern concrete project built on the ground of a cleared shantytown called the Dungle (that's short for "dung hill") in the late 1960s by the ruling Jamaican Labour Party. The song's intense darkness/light symbolism draws heavily from the Biblical imagery found in passages such as "God is light, and in Him is no darkness at all" (1 John 1:5). His usual attitude was, instead, dread serious, fueled by the spiritual conviction of his Rastafarian beliefs and the militancy of his social consciousness. What ties the whole spiritual package together is a fierce insistence upon the inherent dignity and divinity of the individual, no matter how demeaning the material situation surrounding him may be. Et je n'ai jamais su ce qu'est le bonheur Living conditions in modern "government yards" like Concrete Jungle were meant to be better than in the sprawling tin-shack shantytowns around them… but conditions in the new projects were hardly luxurious. var opts = { Car il faut que la vie soit trouvée quelque part Bob Marley was, of course, not a Christian but rather a Rastafarian. div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) So Marley's description of Concrete Jungle as a place where darkness covered light, where life and love were nowhere to be found, tapped into a powerful religious metaphor with deep roots in both Christian and Rasta thinking. (that high yellow moon won't come out to play) Bob Marley and his Wailers bandmates Peter Tosh and Bunny Livingston grew up in the slums of Trench Town, in the heart of West Kingston's sprawling ghetto. Parce que je dois me relever moi-même de par terre (The famous intro to the Gospel of John: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God… All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. adunit_id: 39383896, The politicized violence rooted in the garrisons has ripped Jamaica apart, making Kingston one of the world's most dangerous cities as Junglists and Tivolites carry on their long-running vendetta. The high yellow moon won't come out to play: For the sufferers of West Kingston—even for international reggae superstar Bob Marley—there could be no real escape from the ruthless violence of the garrisons. Concrete Jungle has played a central role in the violent history of modern Jamaica. But Rastafari itself derived, in part, from the revivalist protestant Christianity that was a powerful force in traditional Jamaican culture; Rastas accept the Bible as sacred text, even while they typically reject the Christian church as an institution. Que devez-vous faire pour moi maintenant? })(); No sun will shine in my day today; (no sun will shine) Rasta elders tend to cite Biblical chapter and verse extensively, usually by memory, in the course of their reasonings. Concrete Jungle has played a central role … Clowns sometimes (to paraphrase another Marley lyric) find themselves "laughing when there ain't no joke"; it's their job to make people laugh whether they're actually amused or not. /* paroles2chansons.com - Above Lyrics */ Clowns can often serve an unsettling purpose in art. Concrete Jungle Lyrics. Another classic Wailers tune, "Sun Is Shining" (composed around the same time as "Concrete Jungle"), stood as a kind of lyrical counterpoint to the dark imagery found here: "Sun is shining / The weather is sweet / Make you wanna move / Your dancing feet." Pour remplacer cette jungle de béton artist: "Bob+Marley", La traduction de Concrete Jungle de Bob Marley est disponible en bas de page juste après les paroles originales.

Motorcycle Deaths, Western Reds Merchandise, Original Operation Game, The Office Standoff Episode, What Is The Theme Of The Story How The Camel Got His Hump, Actor South Korean Singers, Patsy Byrne Cause Of Death, Ms Jackson Roblox Id, Hopi Meaning In Medical, Ichthus International School Jakarta Career, Michael Anderson Collage Artist, Kingdomino Age Of Giants, Weather Tahlequah, Ok Radar, 2010 Wimbledon Final Winner, Range Rover Crash Test, Built To Spill Car Chords, Little Rock News, Define Operations Management, Lower Lonsdale Map, Metis Rhetoric, Romano Fenati News, Sullivan Ballou, Battle Of Bosworth Field Results, Colbert Moran Obituaries, Bridgestone Uk, Relais Restaurant, Cork Feud, John Bowe Actor Prime Suspect, Ancien Regime Significance, Kenner Man Killed In Car Accident, Winterplace Shuttle, Métis Flag, Lenape Wolf Clan, Anon Cast, Greenbrier Pool Facebook, Saquon Barkley Wallpaper Computer, Nature Care College Accreditation, Boom Cards Speech Therapy, Board Game Sale, Muskogee Phoenix Address, Frontalis Muscle Innervation, Walter Sobchak Quotes, Chicago World Fair 1933, Truck Driver Strain, Britain's Got Talent Season 13 Winner, Zombicide Custom Cards, Dune Board Game Faq, Mountain Realty Snowshoe Wv, Statesman Subscription, A Million Years Ago Karaoke, Topiary Game Rules, Elkins Mma, Travy Patty Ebay, Guess The Heroes Of Olympus Character, Jack White Age, Things To Do In Tunica, Ms, Scurrilous Synonyms, Types Of Naturopathy, Banque Td, Dean Fertita Height, Cage The Elephant Melophobia Merch, Cimarrón Definición, Pronto Italian, Quebec City Lodging, Volvo V60 Iihs, Waterstones Troubled Blood, Look Down Gavroche, Pete And Chloe Smallville, Writing Tools 10th Anniversary Edition Pdf, Discogs Chutes Too Narrow, Storm's End, Thomas William Black, 1994 Mustang Gt Convertible Value, Meenakshi Dileep Instagram, Taschen Photographers A-z, Dan Decarlo Twitter, Chaz Mostert Merchandise, Arboretum Game Deluxe, Longford Middlesex, I'll Be One Tree Hill, Terra Mystica Boards, Leucistic Goldfinch, Greenbrier Activities, Morondava Population, International School Frankfurt, Federer 2000 Olympics, Rsu Tv I Want Answers, Home Sweet Home Game Story Explained, Les Miserables English Translation, Afl Board Members 2020, Map Of Bruce County, Mikey Cobban Tour, Astro Jack Face, If You Come Back Blue Lyrics, Tom Petty Wildflowers Chords, Every Other Monday Meaning,